Vidio/praktek Cara Membuat Subtitle Versi Sendiri

AYO BELAJAR

Nih aku kasi hasil praktek nya guys biar cepet mengerti mungkin Materi/postingan sebelumnya kurang jelas jadi santai aja aku kasi tutorialnya sampe bisa klo belum bisa-bisa brati udah parah banget :D
hahahaha just kiding guys jangan di ambil hati tinggal tanya klo belum bisa.......
hidup itu di bawa simpel aja guys jangan sebaliknya sama seperti tutorial yg aku posting ini di bawa simpel aja :D
gampang aja !

 

Cara Membuat Subtitle Film / Vidio Versi Sendiri

Cara Membuat Subtitle Film / Vidio Versi Sendiri

Setelah bingung liat video yang gak jelas isinya (uda di-translate bahasa inggris ce,,tapi kagak ngerti juga:)), kepikiran gimana cara buat subtitle sendiri.
Ternyata kita bisa kok buat sendiri subtitle tanpa software/aplikasi dari luar (contohnya AHD Subtitles Maker Professional, Subtitle Translation Wizard dll), tinggal manfaatin aja apa yang ada di komputer kita.
Kali ini saya sedikit berbagi pengalaan tentang 1) Cara mudah dan sederhana membuat subtitle sendiri dan 2) Mengedit subtitle dari video (men-translate dari berbahasa Inggris menjadi berbahasa Indonesia) dengan menggunakan notepad.
1) Cara mudah dan sederhana membuat subtitle sendiri dengan menggunakan notepad
Video akan bekerja (muncul subtitle-nya) pada notepad yang mempunyai nama file dan terletak pada folder yang sama.
Langsung saja kita praktekkan bagaimana cara membuat subtitle pada video.
1.    Pertama kita siapkan dulu file video-nya yang akan kita beri subtitle. File video terserah boleh format “.3gp”, “.mkv”, “.mp4”, “.avi” dll.
Contoh nama file video akan kita pakai adalah “IronMan2.mkv”
2.    Berikutnya kita buka notepad yang ada pada komputer.
Caranya, cari di start menu -> all programs -> accessories -> notepad   
3.    Ketik seperti contoh berikut,
keterangan :
1
Menunjukkan nomor urutan teks yang muncul pada video.
Dalam kasus ini, urutan teks yaitu nomor satu “1”. Penulisan nomor urut teks diketik tanpa spasi “ “, tanpa titik “.” dan tanpa koma “,” melainkan setelah angka langsung tekan enter saja.
00:05:15,000 –> 00:05:20,000
Menunjukkan batas waktu atau kapan teks akan muncul pada video. Dalam kasus ini teks akan muncul selama lima detik dengan kata lain teks akan muncul pada menit kelima & detik ke lima belas, dan teks akan hilang pada menit kelima & detik dua puluh.
00:00:00,000    cara membaca yaitu “jam:menit:detik,milidetik” dan
–>                       cara membaca yaitu “ke”
Contoh Teks1
menunjukkan teks yang kita tampilkan pada video. Dalam kasus ini teks yang kita munculkan yaitu “Contoh Teks1”.
Ada beberapa tips untuk mengubah jenis teks yang kita tampilkan antara lain memberi warna, bold, italic, underline. Berikut caranya :
Langsung kita praktekkan (tinggal tambahin aja yang tadi) seperti contoh berikut :
Default warna dalam teks adalah putih jadi kalau pengen ngerubah warna teks pada video dapat dilakukan seperti contoh diatas, dan kode warnanya antara lain :
Lebih lengkapnya dapat dilihat di sini
4.    Simpan file tersebut.
Agar file dapat terbaca oleh file video “bagus.mkv”, file yang kita buat di notepad disimpan dengan format extension“.srt”, “.sub”, “.sup” dll.
Jangan lupa nama file notepad harus sama dengan nama file video dan disimpan di folder yang sama.
Dalam kasus ini kita buat file notepad-nya “IronMan2.srt” dengan file video “IronMan2.mkv” dan ditempatkan dalam folder bernama “contoh”.
5.    Pembuatan subtitle pada video sudah selesai, silakan buka folder contoh dan putar videonya.

2) Mengedit subtitle dari video dengan menggunakan notepad
Setelah dapat membuat sendiri subtitle di video tentunya dengan mudah kita dapat melakukan edit subtitle video. Yang harus dipersiapkan yaitu pertama harus punya file video dan file subtitle-nya, berikutnya baru kita otak-atik isi dari file subtitle tersebut.
Berikut cara untuk mengubah video yang ber-subtitle bahasa asing (Inggris) ke bahasa Indonesia :
1.    Buka file subtitle dari video tersebut.
2.    Copas (copy paste) aja isinya.
Caranya, taruh kursor di teks yang akan di-copy kemudian tekan control all (Ctrl+a)-> control copy (Ctrl+c)
3.    Buka google translate, paste disitu.
Caranya, taruh kursor di kotak translate kemudian tekan control paste (Ctrl+v)
4.    klik translate, pastikan terlebih dahulu arah translate dari Inggis ke Indonesia.
5.    Hasil dari translate-an itu copas (caranya sama kaya seperti poin 2 diatas) dan tiban ke file subtitle video awal tadi.
Caranya, setelah teks indonesia di-copas, taruh kursor di-teks yang mau ditiban kemudian tekan control all (Ctrl-a) ->  control paste (Ctrl+v).
Catatan : Tanda “–>” akan berubah menjadi “->” maka tingal replace aja.
Caranya, tekan Ctrl+h -> Replace All
6.    Kemudian Simpan, tekan Ctrl+s
Oiyaa..lupa, kalo pengen bikin teks dengan bahasa asing lainnya, misal bahasa arab. Caranya sama dengan diatas tapi diperhatikan pada saat nge-save jangan lupa untuk mengganti Encoding dari ANSI menjadi UTF-8.

Encoding adalah suatu standar industri yang dirancang untuk mengizinkan teks dan simbol dari semua sistem tulisan di dunia untuk ditampilkan dan dimanipulasi secara komputer.
ANSI adalah standart untuk karakter bahasa latin (Inggris) jadi kalo ada karakter bahasa arab dalam teks maka akan muncul tanda tanya “?” (karakter tidak dapat tersimpan) maka harus diganti menjadi UTF-8.
Karena UTF-8 merupakan Character Set yang berfungsi sebagai alternatif untuk menyimpan data-data karakter yang non latin seperti Arab, Korea, Jepang, China.
Demikian sedikit pengalaman semoga dapat bermanfaat bagi temen-teman yang suka liat film asing atau bikin teks dalam video klip atau keperluan laen, dan terima kasih sudah mampir :).

Penyebab Laptop Hang dan Cara Mengatasinya

1. Laptop hang karena kekurangan Memory 

Masalah laptop hang karena minimnya RAM yang terpasang merupakan hal yang umumnya sudah diketahui oleh semua pengguna laptop.

Untuk itu cobalah cek kapasitas memory yang terpasang, untuk laptop sekelas Intel Pentium 4 dengan OS Windows XP dan aplikasi standar sebaiknya upgrade-lah memory menjadi minimal 1 GB.

2. Laptop hang karena terlalu banyaknya program yang terinstall.

Periksalah program apa saja yang terinstall dengan cara klik Add/Remove Program di Control Panel dan un-install program-program yang hanya menjadi "accesories" tersebut.

3. Laptop hang karena terlalu banyak startup programs dan service yang berjalan.

Hal ini berkaitan dengan point no 2, semakin banyak program yang terinstall, semakin banyak pula program dan service yang akan dijalankan ketika windows startup.

Untuk menonaktifkan startup program dan service yang berjalan otomatis tersebut, masuklah ke "System Configuration Utility" dengan cara ketik: msconfig pada menu run, kemudian pada tab servicedan startup lakukan uncheck terhadap aplikasi-aplikasi yang tidak diperlukan.

Untuk melihat aplikasi apa saja yang sedang berjalan, kita bisa menggunakan tool Prosesexplorer. Dengan tool ini kita dapat melihat dan menonaktifkan (kill) aplikasi apa saja yang tidak diperlukan atau dicurigai sebagai virus.

4. Laptop hang karena Temporary File yang sudah membengkak

Penyebab laptop hang yang ke empat adalah sudah membengkaknya file-file temporary(sementara). Untuk Windows Xp lokasi file tersebut ada di:"C:\Documents and Settings\nama_user\Local Settings\Temp" dan"C:\WINDOWS\Temp".

Untuk membersihkannya, delete-lah file-file yang terdapat di kedua lokasi tersebut atau jalankan program Disk CleanUp dengan cara klik start-run, ketik: "cleanmgr" lalu pilih drive yang akan di-cleanup.

5. Laptop hang karena terlalu banyak program yang berfungsi sebagai "security program"

Security program seperti program antivirus dan firewall merupakan aplikasi tambahan yang harus ada pada laptop, tetapi janganlah terlalu berlebihan misalnya dengan menginstall 2-3 program antivirus sekaligus.

Untuk masalah security windows, yang terpenting adalah lakukan update, aktifkan firewall dan gunakan antivirus yang tidak membebani laptop seperti misalnya PCMAV Antivirus serta berhati-hatilah ketika menggunakan USB Flashdisk / Memory Card.

6. Laptop hang karena masalah pada hardisk

Hardisk merupakan komponen kedua setelah RAM yang bisa menyebabkan laptop menjadi hang. Masalah Laptop hang yang disebabkan oleh hardisk ini diantaranya karena:

- hardisk low space

- hardisk yang terfragmentasi

- hardisk yang sudah lama, sehingga rpm-nya menurun

- hardisk error / bad sector

Cara mengatasi laptop hang karena masalah pada hardisk diatas adalah:

- upgrade kapasitas hardisk dengan menambah atau ganti hardisk

- lakukan defragmenter pada hardisk secara berkala

- hindarkan hardisk dari debu, goncangan dan panas berlebih.

- perbaiki kerusakan pada hardisk dengan tool checkdisk atau dengan cara manual:
  1. Buka Windows Explorer, klik kanan pada hardisk C->Properties->Pilih "tools"->Check Now
  2. Centang "scan for and attempt recovery of bad sector"
  3. Start

7. Laptop hang karena adanya virus, malware atau spyware pada laptop.

Apabila laptop kita sudah terlebih dahulu terserang virus atau malware, maka sebaiknya jalankan Windows Safe Mode, matikan fasilitas system restore dan gunakanlah program Virus Cleaner seperti misalnya Norman Malware Cleaner untuk membersihkan virus atau malware tersebut dan lakukan pula update pada sistem operasi.

8. Laptop hang karena System Files ada yang corrupt atau bahkan hilang.

Biasanya terjadi setelah laptop terinfeksi virus dan file-file yang terinfeksi tersebut terlanjur rusak atau terdelete oleh antivirus. Solusi yang paling gampang adalah dengan merepair sistem operasi yang digunakan.

9. Laptop hang karena masalah hardware overheat.

Hardware overheat baik itu terjadi pada hardisk, vga card, processor atau cpu secara umum bisa menyebabkan menurunnya kinerja laptop yang pada akhirnya laptop menjadi hang, lambat atau bahkan  sering restart. Untuk itu pastikan sirkulasi udara pada bagian dalam CPU berjalan dengan baik begitu juga pada fan (kipas angin) harus bersih dari debu dan dapat berputar dengan lancar.

10. Laptop hang karena adanya masalah konektifitas pada jaringan / network 

Hal ini bisa terjadi karena trafic jaringan yang tinggi, hub atau switch yang hang atau adanya virus yang mencoba masuk ke sistem laptop kita. Untuk mengatasinya, coba lepas dan pasangkan kembali konektor RJ45 pada LAN Card atau Roset LAN, restart Switch / hub dan gunakan program Port scanner untuk melihat packet data apa saja yang masuk dan keluar dari laptop kita.

Laptop sobat sering gagal booting? lihat postingan saya mengenai Penyebab Laptop Tidak Bisa Booting dan Cara Mengatasinya

Sekian artikel tentang  Penyebab Laptop Hang dan Cara Mengatasinya, semoga bermanfaat. :)